Он сидел и не мог понять, почему поплавок не подает признаков жизни. Вроде и наживка отменная и место прикормил загодя, но клева нет вообще. Позади него стояла десятилетняя Ауди с литовскими номерами самоуправления Гарлява, откуда он и пригнал эту машину. Почему Ауди? Потому что — круто. Правда, машина начинала потихоньку сыпаться, и он уже не раз пожалел, что взял не Тойоту или Шевролет, чей ремонт не в пример дешевле.
Эти мысли часто посещали и расстраивали его, но в этот раз было обидно вдвойне, поскольку рыба совершенно не хотела клевать. И вот, когда он уже совершенно отчаялся, поплавок шевельнулся, выложился, а потом нырнул под воду. Он резко потянул на себя и на минуту показалось, что клюнуло что-то крупное, хотя он знал, что здесь не водится такая крупная рыба.
Тем не менее, он схватил сачок и погрузил его в то место, где должна быть рыба, но вот рывок и рыба сошла. Леска подпрыгнула и поплавок выскочил из воды. Однако в сачке что-то явно шевелилось. Он аккуратно вынул его из воды и увидел в сетке сачка ярко светящуюся рыбу. На минуту он опешил и его пронзила мысль: «Золотая рыбка!»
— Она самая! – человеческим голосом и как бы прочитав мысль, ответила рыбка.
— Золотая? Не врешь?
— Ну это ты у нас мастер выдумывать небылицы, а я – Золотая рыбка, собственной персоной и давай поскорее закончим с этим?
— Три желания?
— Одно! Это тебе не море и в руках у тебя «подхватка», а невод ты даже сплести не сможешь. Руки у тебя не из того места, поэтому – всего одно и разбегаемся.
— Хм, так я тебя не отпущу, если будешь выделыватья. Вон, жена быстро из тебя уху сделает…
— Послушай, ты же веришь, что я могу исполнить твое желание?
— Ну, верю.
— Так это – твое желание, а свое я могу исполнить куда быстрее. Не выводи меня из терпения, а то я такое пожелаю, что тебе в кошмаре не приснится.
— Хорошо, – вздохнул рыбак, – одно, так – одно. Хочу жить, как белый человек.
— Мужчина, — строго заметила золотая рыбка, – я вижу ты не понимаешь смысла произносимых слов. На первый раз – прощаю, но дальше – будь осторожен со своими желаниями, поскольку они исполнятся.
— Не понял…
— В том-то и дело. Жить как белый человек мог бы хотеть мертвый негр, но не ты.
— Но я не это имел в виду.
— А я об этом тебе и пытаюсь рассказать. То, что ты говоришь и что при этом имеешь в виду или думаешь – совершенно разные вещи. Это – твое дело, но для высказывания желания важна именно форма. Иначе это не работает. Я тебе не Фрейд, чтобы копаться в мозгу и угадывать, какой смысл ты вложил в свои слова. Как скажешь – так и будет.
Рыбак задумался. В самом деле, сейчас наступил решительный момент. Если сказать, чтобы она сделала его богатым, то кто его знает, как она себе представляет богатство. Конечно, можно потребовать какую-то конкретную сумму, но может случиться как с его евробляхой. Вывернут налоги, а еще и обвинят в том, что это у него чьи-то деньги. Еще и посадят. Ведь формально она выполнит его желание, и на какое-то время он станет богатым и с той самой большой суммой денег. А еще он сейчас очень пожалел о том, что не юрист. Но надо все решать прямо сейчас. Рыба попалась нервная, того и гляди что-то вытворит. Надо уже заказывать ей желание и отпускать от греха подальше.
— Послушай, — примирительным тоном продолжил мужик, – ну не опытный я в этом деле. Давай пока в тестовом режиме? Я же вижу, как ты к словам цепляешься.
— Валяй, только не долго. Мне уже дальше плыть надо.
— Ну вот, я хочу жить как в Германии.
— Двадцать, – ответила рыбка.
— Что двадцать?
— Двадцать лет надо пахать не разгибаясь. Немцы именно так добились того, что сейчас имеют.
— Нет, не подходит. А Япония?
— Двадцать пять.
— Может как Штаты?
— Нет, Штаты не трогай. Там – 200 лет. Ты не доживешь. Выбирай Германию, хоть дети твои поживут нормально. Но пахать надо тебе.
— Так в чем же чудо? Я сам хочу пожить.
— Послушай, ты уже реши, чего именно ты хочешь. Если хочешь как в Германии, не сиди тут, а иди работай, и так – 20 лет день в день, на двух работах…
— Все! Я решил. Сделай так, чтобы я никогда не работал и никому до этого не было дела и даже чтобы меня никто не замечал!
Мужик рассудил, что теперь-то он будет гонять евробляхи как по расписанию, но за это никто его не прихватит и не накажет. Тут не может быть никаких подвохов. Простое желание. Это рыба сможет сделать, а срубить себе денег он сможет и сам, лишь бы ему не мешали. Пахать 20 лет на двух работах, надо же такое придумать?
— Это все? – строго спросила рыбка.
— Все. – ответил рыбак и сачок упал в воду, а рыбка ловко выскользнула из него и поплыла в одном, ей известном направлении. На том месте, где только что рыбак провозглашал свое желание, стоял старый, поржавевший ВАЗ-2101 еще 1971 года выпуска. Этот автомобиль имел уникальную историю. Он был из той первой партии, на который поставили уже не итальянский, а совковый двигатель. Он постоянно ломался и почти никогда не работал и конечно – не собирался этого делать впредь. Место это было глухое и следующий рыбак тут мог появиться через год или через десять лет, а потому, старые «Жигули» вряд ли кто-то найдет в ближайшее время, а если и найдет – они никому не будут нужны, поскольку их двигатель так никогда и не заработал.
https://defence-line.org/2018/11/o-rybake-i-rybke-3/#more-29744