В начале немного повторю.
Я прожил почти всю сознательную жизнь на Западе (если отбросить детство и юность, то всю) и имею возможность сравнивать отношение к этому понятию там и здесь.
В СССР (а до недавнего времени в Украине) человек - инструмент в достижении целей государства. Песчинка, пыль, мусор. Ничего. СССР был большим ГУЛАГом и все люди в лагере должны быть одинаковыми. Поэтому - скромными. Нескромный человек был белой вороной и подлежал уничтожению.
На Западе весь уклад и философия жизни построены противоположно. Человек - центр Вселенной. Человек достоин счастья и личного успеха. Он к ним стремится, он их желает, государство это приветствует, стимулирует и поощряет.
Что такое личный успех?
Карьерный, социальный. Для творческих людей (спортсмены, художники, писатели, музыканты, блогеры и тд) - максимальная самореализация, максимальная известность и тд. Практически всегда любой успех на Западе подразумевает и успех финансовый (как следствие личного успеха, у некоторых - это и есть цель, критерий своего успеха).
Теперь мы подошли к скромности и ложной скромности.
На Западе ты должен уметь себя представить (продать). Ты должен уметь, не стесняясь, глядя всем в глаза, перечислить свои лучшие качества и умения, свои достижения и победы и тд. Нечего стыдится, когда нужно гордиться. Там такого нет - пусть лучше люди скажут. Люди будут говорить только про себя.
Всему этому учат в детском саду и школе, поощряют и развивают.
Конечно, умение представить себя не является единственным механизмом и фактором достижения успеха. Еще нужны два - талант и труд. Но важен каждый из этих трех.
Идем дальше.
Есть тонкий лед между здоровой нескромностью и скатыванием в нарцисизм. Здесь поможет только внутренняя человеческая интеллигентность, внутренняя самоирония (важно очень уметь и не бояться над собой пошутить). И просто чувство такта и чувство меры. Этому трудно научиться - нужно только чувствовать. Оно либо есть либо нет.
Также человеку должно помогать глубокое философское понимание жизни и ее законов. Например, закона - Чем выше поднялся - тем больнее потом падать. Но опять же - такое понимание и отношение к жизни либо есть, либо - нет. Ему тоже не научишь.
Но и здесь есть еще один нюанс.
Есть нарцисизм, а есть эпатаж. В чем разница?
ОК. Например, когда Роналду говорит, что он лучший в мире, то это немного нарцисизм, так как мы смотрим на общий контекст ситуации. Роналду влюблен в себя очень, он говорит на полном серьезе (хотя, может, он и лучший в мире). Но немного самоиронии ему бы не помешало.