Трудности перевода на высшем дипломатическом уровне могут вызвать большой конфуз. Так случилось на встрече Владимира Путина с премьером Таиланда.   

В частности, на саммите в Сочи переводчик сказал Путину и премьер-министру России Дмитрия Медведева "ваше величество".

Путин, как и Медведев, конфуз проигнорировал.