Самое время заняться ревизией повседневной речи и отправить некоторые фразы на свалку.
Мы употребляем множество устойчивых выражений. Настолько много, что они стали чем-то вроде клея, соединяющего предложения. Люди постоянно говорят нечто вроде «хватит — значит, хватит», «это само собой разумеется», или «всему свое время», не отдавая себе отчет в том, что фразы — вырванные из контекста цитаты классиков литературы, знаменитостей или, например, части пословиц и поговорок. Или куски диалогов из фильмов. Вы поразились бы, узнав, сколько из них придуманы Шекспиром. Многие из этих выражений с успехом выполняют свою роль, но некоторые пора бы уже отправить на пенсию.
1. Обманул меня один раз — позор тебе, дважды — позор мне. Это еще почему? Почему, если кто-то одурачит меня во второй раз, стыдно должно быть мне? И что это вообще за мерзавец, дурачащий людей дважды? По-хорошему, фраза должна звучать так: «Обманул меня один раз — позор тебе, дважды — пошел к черту».
2. Я спал, как младенец. Младенцы спят плохо. У них невероятно чуткий и беспокойный сон.
3. Единственный человек, которому вы можете доверять, это вы сами. Какая же страшная должна быть жизнь у людей, если они вполне сознательно употребляют подобные фразы. Кто хотел бы стать женой или мужем человека, говорящего такого рода вещи? Лично я многим людям доверяю гораздо больше, чем самому себе. Я безалаберный и неорганизованный, машину вожу неосторожно, иногда не слышу будильник, делаю все в последнюю минуту, теряю вещи, постоянно все ломаю, покупаю слишком много продуктов и в конечном итоге многое выбрасываю. В общем, я не особо надежный.
4. Я прощу, но никогда не забуду. Серьезно? Ну, по крайней мере, вы простили меня, пусть даже таким зловещим и мстительным образом. Спасибо и на этом.
5. Вещи не всегда таковы, какими они кажутся. Это выражение попало в мой список из-за того, что больше всего оно напоминает начало страшной
6. Не пропадай надолго. Прежде всего, слышать такое довольно-таки досадно. Во-вторых, люди, говорившие когда-либо это, относятся к той категории, с которой я, надеюсь, еще долго не пересекусь.
7. Жизнь коротка. Я знаю. И этот факт меня расстраивает. И я не хочу, чтобы мне постоянно напоминали об этом. Но хуже всего, когда люди дополняют это выражение чем-то вроде «Жизнь коротка, так что возьми от нее побольше!» Это как если бы кто-то сказал мне: «Ну, ты же в курсе, какая у тебя сейчас замечательная девушка? Но я знаю будущее: через три недели она собирается бросить тебя ради другого парня, так что возьми от нее побольше, пока можешь!» или: «Вас уволят через месяц, так что приступайте и получайте удовольствие от работы, пока вы здесь».
8. Кто рано встает, тому бог дает. Кто рано встает, вполне может оказаться страшным грешником, вором и убийцей. А если серьезно, то вы дискриминируете «сов». Если кто-то работает по восемь часов с семи утра до трех дня, то он, получается, сознательный и ответственный. Но если кто-то трудится десять часов с одиннадцати утра до девяти вечера, люди начинают судачить: «Уже одиннадцать, а он до сих пор не на работе, этому парню стоит серьезно подумать о своем будущем и что он делает со своей жизнью». И да, это личное.
9. Кто рано ложится и рано встает, будет здоровым, богатым и мудрым. Без комментариев.
10. Практиковаться — значит совершенствоваться. Увы, это неправда. Практика только заставляет тебя чувствовать себя еще хуже, когда после многих усилий ты все еще далек от совершенства. Как я, например, после тренировки на автодромах — выброшенные на ветер деньги и время.
11. Одно изображение стоит тысячи слов. Ну, тысяча — это грубое преувеличение. Скажем, этот пост содержит около тысячи слов. Если бы я просто разместил здесь фото вместо текста, мои читатели точно не сказали бы: «О, нормально, одного изображения вполне достаточно». Вместо этого они отреагировали бы приблизительно так: «Почему вместо поста фотка? Что это за чертовщина и где мое утреннее чтиво?» И разве это выражение не противоречит расхожему мнению о телевидении, которое якобы является отвратительной тратой времени, в то время как чтение — прекрасной, духовно обогащающей деятельностью? Вот это как раз не имеет никакого смысла, кстати. Например, кто-то сидит весь день за просмотром History Channel и в процессе узнает все о Гражданской войне, а люди говорят: «Он просто тупеет перед своим телевизором, так грустно. Наверное, у него депрессия». Но если кто-то проводит все выходные за чтением бульварных романов, то это замечательный способ провести свободное время.
12. Все хорошие вещи случаются с теми, кто умеет ждать. Я даже не знаю фразы, которая была бы настолько далека от истины.
13. Не говори «Гоп!», пока не перепрыгнешь. Спасибо, чувак, но если бы я следовал этому совету, то даже не начал бы обдумывать этот текст.