В предпасхальную неделю, 12 апреля, во Львове в книжном магазине Є состоялась презентация нового романа «Неофиты» Павла Вольвача – поэта, прозаика, публициста, переводчика. Книга увидела свет в Издательстве Старого Льва. Она – о 90-х годах, о поэте, его формировании, о среде, журналистике, телевизионщиках.. Этот мир в книге очень плотно прописан, – в разных плоскостях. Текст наполнен многими моментами, которые дают пищу для человеческих рецепторов, когда действительно чувствуешь себя будто внутри плотного потока этого времени. 

 

Об этом сказала главный редактор Издательства Старого Льва Марьяна Савка, которая модерировала встречу с писателем.

Роман «Сны неофита» – третья прозаическая книга Павла Вольвача. Ранее увидели свет «Кляса» и «Крещатик-Плаза», а также сборника стихов. В разговоре о «Снах неофита» Марьяна Савка отметила, что именно такой литературы нам сейчас не хватает, – которая описывает очень важные метаморфозы, которые происходили в эти годы, и стали причиной вызревания абсолютно новых людей в этом обществе.


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
90-е был очень интересным временем для прорастания литературы, утверждения своей собственной идентичности. Текст Павла Вольвача об этом написан очень мастерски. Очевидно, чтобы его написать, нужно было пройти собственную жизненную и литературную школу. Павел Вольвач родился в Запорожье, потом переехал в столицу, где ему пришлось добывать себе место под солнцем. Киев для писателя – особое место, в котором написал 6 поэтических сборников. Он признался, что воспринимает писательсьво, творчество как метафизическое путешествие. Ему интересно пропустить пласт приобретенного жизненного опыта сквозь призму собственного видения.

Об этом и многом другом и шла разговор Марьяны Савки и Павла Вольвача в пропуститькнижном магазине Є Марьяна Савка высказала пожелание, чтобы к этому роману очень внимательно отнеслись современные критики и литературоведы, потому что он того стоит.

Предлагаем вашему вниманию краткий обзор этой презентации.

Видеть то, что происходит вокруг тебя


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
Опыт для меня очень важен, толща времени должен быть за плечами автора, который садится писать роман. Но чего-то такого особенного не было, – я не сидел в тюрьме, не ходил на Северный полюс. Да, были какие-то интересные моменты в биографии. Просто надо держать широко открытыми глаза, писательское ухо, – это и есть писательская предпосылка: видеть то, что происходит вокруг тебя. А мне всегда было интересно видеть жизнь. Понял, что толща времени, которая за спиной, – насыщенная, переплетенная интересными персонажами, событиями, сюжетами, взрывами эмоций, нервами, а главное – событиями. Временной фон очень интересный. Оставались только сесть и об этом написать.

90-е – это черновик нашей нынешней жизни


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
«Кляса», «Крещатик-Плаза», «Сны неофита», а теперь вот роман о 90-х «Сны неофита». Меня спрашивают, а почему именно 90-е? Отвечаю, что это важно. 90-е сами по себе очень интересны, – бурные, насыщенные, драматические. Для очень многих пожилых людей – это трагические времена. Они приоткрыли пути. 90-е – это черновик нашей нынешней жизни. Все, что есть сегодня (феодальный или капиталистический строй), был заложен и прописан в 90-тых. Все те люди (5 или 10 семей), которые теперь держат 90 процентов общественного богатства, родом из 90-тых. А также и те, которые теперь роются в помойках. И даже в украинско-российском противостоянии ключевые узлы были заложены в тех самых 90-тых.

Мне было важно, чтобы в тексте были живые персонажи, чтобы они были объемные, каждый говорил индивидуальной языком...

А о чем, собственно, роман?


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
Не люблю объяснять творчество – своё или чужле, но родился у меня такой афоризм: «Чем острее текст, тем легче написать к нему аннотацию». В этом романе все начинается с денег – на трассе задерживают преступников или не преступников – еще не понятно), и эта линия денег, идёт такой пунктирной линией, затем растворяется. А в целом в тексте этот мир бурный, как и 90-е, которые для меня были самыми лучшими временами – чувствовал, что тогда проходил с солнцем на макушке. Следовательно, и в главных героев (хотя между ним и автором является дистанция) – это один из лучших времен. Они неофиты, которые открывают новую жизнь. Их приключения, любовь, предательство, крушение авторитетов, открытие путей. То есть какое-то дыхание нового – тревожного или трагического, – но нового. И на горизонте что-то загорелось.

Увидим, к чему это приведет неофитство


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
Мне хотелось создать срез общества, чтобы там не было каких-то отдельных потерь, национально-вышиваного гетто. В книге есть губернаторы, власть, бандиты, журналисты, поэты-литстудийцы, махновцы. Рэкетир – это емблематична фигура 90-тых годов. Мне хотелось их сделать живыми, а не вырезанными из пенопласта с наклейкой: «Это рэкетир». События происходят на юго-востоке в Запорожье, и соответственно, – криминальный авторитет Медведь (не менял его кличку) соседствует с поэтом – диссидентом Николаем Холодным (одним из лучших поэтов). И главный герой едет с Николаем Холодным к внучатому племяннику Нестора Махно...Бойцы «Спаса» соседствуют с провинциальным поэтом Гулем. И они все неофиты. Главный герой-неофит еще вчера был уличным парнем, не мог определиться, кто он. Ходил по району с братвой, понимая, что не принадлежит к ней. Если речь идет обо мне, то всегда понимал дешевизну криминальной романтики, а главное, понимал всю бессмысленность самой стратегии жизни. Потому что видел – яркие, талантливые люди, а потом возникал вопрос: «А зачем это все?». Поэтому бродил персонаж и потом понял, что он поэт. Ему неловко было произносить это слово в среде, которая его не поймет. Он – неофит, начинает жизнь с чистого листа. Неофиты также и все те, кто вокруг него – бывший бандит становится «уважаемым человеком», депутатом, коммунисты высокого полета стали владельцами заводов, газет, «параходов», появились спасовцы в шароварах и вышиванках, которые показывали казацкий гопак. Это тоже неофитство, новая эмблема времени. И так во всем – вчерашний уголовник, трижды судимый рецидивист становится миллионером. Увидим, к чему это неофитство приведет.

О поэте в романе


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
На вопрос о том, кем себя автор чувствует – поэтом или прозаиком, он ответил, что его интересует среда, окружение – кто был и есть со мной». Сказать, что «у поэта я шутил», тоже нельзя. Это серьезно. И сейчас поэтическое слово не покидает. Когда приехал в Киев, меня закрутила погоня, суета, борьба за выживание. Приехал в 1999 году, а первый киевский сборник издал в 2007 году. Сразу знал, что быть только поэтом, мне скучно, так же, как быть только прозаиком. По поэтичности в тексте, которую еще называют прозой поэта, а проще «розовыми соплями», когда открываю книгу и читаю: «в небе стояли распятые журавли», листаю эту книгу, и если еще где-то нарываюсь на подобные вещи, «шов ее волос лился с плеч», – закрываю ее и больше в руки не беру. Это, собственно, проза поэта в негативном смысле. Ужасно этого не люблю.

Говорить языком своих персонажей


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
Передавая речь персонажей, важно соблюдать чувство меры и иметь вкус. Не надо думать, что в диалогах персонажей звучит скопированный язык, на котором разговаривали на улицах Запорожья или где-либо. В «Клясе» было невероятно сложно передать язык пролетариев, которые пришли в пивную, или братвы с татуировками на спине. С одной стороны, нельзя было перегружать текст русизмами, русским языком, наложенным на украинское мышление. С другой – в меру разбавлять диалектизмами, украинизмами, арго. Поэтому пришлось балансировать, передавая образцы украинского вещания...Всегда мечтал, чтобы мой читатель был разным – майор в армии, водитель маршрутки, влюбленная студентка...

Что изменилось в Запорожье после Майдана?

Изменения чувствуются. Там были две презентации, которые показали большой интерес к украинской книге и то, что общественный ветер закружился в Запорожье. Теперь этот город уже не такой, каким был раньше. Хотя, если приехать издалека, то изменения не так ощутимы – русский язык продолжает господствовать. Но если держать там руку на пульсе, то можно сказать, что изменения произошли, причем ощутимые. В частности, в настроенности на восприятие украинского продукта.
Давно у меня рефреном звучало высказывание, услышанное в магазине: женщина обращается к ребенку в книжном магазине: «Да положи, это же по-украински». Оно запекалось во мне злостью. Все стихи проросли в меня, собственно, со злости. В запорожье действительно можно было вырости совсем другим человеком. О глубинных изменениях пока еще трудно говорить. Украинизация очень много зависит от ориентированности, прежде всего киевских СМИ, на качественный украинский, патриотический продукт.


Презентация романа «Сны неофита» Павла Вольвача. Фото: Николай Тыс/ZIK
Подготовила Галина Палажий,
ИA ZIK Читайте більше тут: http://zik.ua/ru/news/2017/04/13/sni_neofyta_pavla_volvacha_bandyt_stanovytsya_uvazhaemim_chelovekom_1079605